<Header>
<Author: 劉禹錫>
<Title: 元和十一年自朗州召至京戲贈看花諸君子>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 朗州（らうしう）より京（けい）に至（いた）り、戯（たはむ）れに花（はな）を看（み）る諸君（しょくん）に贈（おく）る>
<BookPage: 337>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
紫陌紅塵拂面來，
無人不道看花回。
玄都觀裏桃千樹，
盡是劉郎去後栽。
<End Poem>
<Translation>
紫陌（しはく）の紅塵（こうぢん）　面（おもて）を拂（はら）うて來（きた）る。
人（ひと）の、花（はな）を看（み）て囘（かへ）ると道（い）はさるは無（な）し。
玄都（げんと）觀裏（くわんり）　桃千樹（ももせんじゅ）、 
盡（ことごと）く是（こ）れ劉郎（りうらう）去（さ）って後（のち）に栽（う）う。
<End Translation>